1
00:00:07,360 --> 00:00:08,500
Quattro studenti delle scuole superiori.

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,060
Rappresentante dei fiori della scuola.

3
00:00:16,480 --> 00:00:18,470
Che tipo di requisiti devono soddisfare gli uomini...

4
00:00:18,470 --> 00:00:19,340
nuovo per te?

5
00:00:19,340 --> 00:00:21,170
il tuo amante ideale.

6
00:00:21,170 --> 00:00:24,380
Voi quattro eravate single allora?

7
00:00:24,910 --> 00:00:26,380
Anche se non sono single,

8
00:00:26,380 --> 00:00:27,780
ma finché le condizioni sono buone,

9
00:00:27,780 --> 00:00:28,540
può essere considerato.

10
00:00:29,580 --> 00:00:30,410
Uomini e donne non sono legati.

11
00:00:31,180 --> 00:00:32,920
Allora ho anche una possibilità.

12
00:00:32,920 --> 00:00:34,420
Che tipo di azione ti renderebbe?

13
00:00:34,420 --> 00:00:35,760
Molto toccato.

14
00:00:35,760 --> 00:00:37,430
Se le donne non hanno cuore, se gli uomini ricordano,

15
00:00:37,430 --> 00:00:38,590
Questo comportamento è molto presente, giusto?

16
00:00:38,590 --> 00:00:40,090
C'è, vero? Esatto, vero? C'è, vero?

17
00:00:40,090 --> 00:00:41,230
Ho una ragazza.

18
00:00:41,230 --> 00:00:43,460
Prima gli avevo detto che volevo andare al concerto.

19
00:00:43,460 --> 00:00:44,430
Nel giorno del mio compleanno,

20
00:00:44,430 --> 00:00:46,190
tirò fuori due biglietti per il concerto.

21
00:00:46,190 --> 00:00:47,170
per portarmi ad un concerto.

22
00:00:47,170 --> 00:00:48,110
Questo è molto...

23
00:00:48,110 --> 00:00:49,560
Molto romantico.

24
00:00:49,560 --> 00:00:51,570
Gli uomini si mostrano molto cool, non importa.

25
00:00:51,570 --> 00:00:54,640
In realtà fare sacrifici in segreto è davvero bello.

26
00:00:54,640 --> 00:00:55,840
E lo sento

27
00:00:55,840 --> 00:00:57,310
gli uomini cambiano cattive abitudini

28
00:00:57,310 --> 00:00:58,770
cambiare le cattive abitudini.

29
00:00:58,770 --> 00:01:00,320
Aggiunge davvero valore.

30
00:01:00,910 --> 00:01:01,540
Tutti uomini

31
00:01:01,540 --> 00:01:03,050
creature unicellulari.

32
00:01:03,140 --> 00:01:05,160
Come puoi cambiare te stesso per amore?

33
00:02:11,600 --> 00:02:12,480
Aiutami a studiare.

34
00:02:14,460 --> 00:02:16,050
Voglio che ogni giorno dopo la scuola,

35
00:02:16,600 --> 00:02:17,690
dopo la scuola.

36
00:02:22,940 --> 00:02:23,990
Cosa vuoi imparare?

37
00:02:26,170 --> 00:02:26,890
Lingua coreana.

38
00:02:27,520 --> 00:02:29,200
O sei bravo anche in altre major?

39
00:02:29,200 --> 00:02:31,130
Matematica, fisica, chimica.

40
00:02:31,130 --> 00:02:32,600
Sei uno studente eccellente in matematica, fisica e matematica.

41
00:02:32,940 --> 00:02:34,240
Cos'altro devo insegnare?

42
00:02:35,460 --> 00:02:36,670
Ok, coreano.

43
00:02:38,520 --> 00:02:39,490
Fino a domani.

44
00:02:43,600 --> 00:02:45,070
Perché chiedi il mio aiuto?

45
00:02:45,579 --> 00:02:46,329
Perché...

46
00:02:52,420 --> 00:02:53,220
Hai paura?

47
00:02:57,880 --> 00:02:59,600
Pensavo che fossi diverso dalle altre persone.

48
00:03:00,110 --> 00:03:02,210
Non sarà così facile sottomettersi a mia madre.

49
00:03:03,930 --> 00:03:05,690
Mi sottovaluti troppo.

50
00:03:05,690 --> 00:03:06,580
Sono un codardo.

51
00:03:07,330 --> 00:03:08,840
Un insegnante lo direbbe?

52
00:03:16,700 --> 00:03:17,620
Per favore.

53
00:03:19,930 --> 00:03:22,450
Per favore aiutami a insegnare.

54
00:03:22,829 --> 00:03:24,430
Per favore.

55
00:03:26,020 --> 00:03:27,700
Per favore.

56
00:03:28,460 --> 00:03:29,340
Sono occupato.

57
00:03:30,310 --> 00:03:32,070
Devo cambiare i compiti e studiare.

58
00:03:33,160 --> 00:03:34,460
Non l'ho ancora riordinato.

59
00:04:20,450 --> 00:04:21,380
L'ho appena visto.

60
00:04:21,380 --> 00:04:22,680
Guardi lo shopping online?

61
00:04:22,680 --> 00:04:23,980
Sì, non volevo

62
00:04:23,980 --> 00:04:25,540
mi ha rotto l'orologio a casa.

63
00:04:25,540 --> 00:04:26,210
Ore?

64
00:04:26,210 --> 00:04:27,090
Corretto.

65
00:05:07,700 --> 00:05:08,370
Madre.

66
00:05:09,720 --> 00:05:10,520
Già arrivato a casa.

67
00:05:11,520 --> 00:05:12,570
Hai già mangiato?

68
00:05:13,500 --> 00:05:14,380
Già.

69
00:05:14,880 --> 00:05:16,400
I tuoi occhi sono migliorati?

70
00:05:16,400 --> 00:05:17,780
SÌ.

71
00:05:18,790 --> 00:05:20,130
Hai ascoltato il dottore?

72
00:05:20,130 --> 00:05:21,600
e versare lacrime artificiali?

73
00:05:22,190 --> 00:05:24,000
Sì, prima o poi ordinerò.

74
00:05:24,420 --> 00:05:26,100
Sai oggi nel mercato,

75
00:05:26,100 --> 00:05:28,910
Ho visto la tua carne rossa acida preferita.

76
00:05:30,050 --> 00:05:31,680
Vedi quando torni a casa.

77
00:05:32,100 --> 00:05:34,080
Sono impegnato con la mia nuova scuola.

78
00:05:34,080 --> 00:05:36,010
In questi giorni potrebbe non esserci tempo per tornare a casa.

79
00:05:37,190 --> 00:05:38,820
Va bene...

80
00:05:38,820 --> 00:05:39,500
Tu...

81
00:05:39,500 --> 00:05:41,260
Devi concentrarti sul lavoro.

82
00:05:42,100 --> 00:05:45,080
Dovresti farti una doccia e riposare.

83
00:05:45,500 --> 00:05:46,850
Va bene. Buona notte.

84
00:05:46,850 --> 00:05:47,560
Buona notte.

85
00:05:58,310 --> 00:05:59,110
Tesoro.

86
00:05:59,659 --> 00:06:00,580
Non c'è niente.

87
00:06:00,580 --> 00:06:02,260
Come potrebbe essere?

88
00:06:03,270 --> 00:06:04,360
Abbiamo comprato quella cosa molto tempo fa,

89
00:06:04,360 --> 00:06:05,790
anch'esso completamente inutilizzato.

90
00:06:05,790 --> 00:06:06,800
Se è così...

91
00:06:06,800 --> 00:06:07,850
L'insegnante Chen ne aveva bisogno.

92
00:06:07,850 --> 00:06:08,900
L'ho appena dato via.

93
00:06:08,900 --> 00:06:10,870
Altrimenti le cose verranno messe lì.

94
00:06:14,350 --> 00:06:15,150
Tesoro.

95
00:06:16,660 --> 00:06:17,500
Tesoro.

96
00:06:31,150 --> 00:06:31,870
Insegnante.

97
00:06:32,880 --> 00:06:34,010
Dov'è il tuo ragazzo?

98
00:06:34,470 --> 00:06:36,190
Perché non andate a lezione insieme?

99
00:06:37,330 --> 00:06:39,340
Al Maestro non piace Zhang Yixiang?

100
00:06:39,680 --> 00:06:41,610
Piace a molte donne.

101
00:06:42,120 --> 00:06:43,540
È molto bello.

102
00:06:43,540 --> 00:06:45,560
Maestro, come puoi sopportarlo?

103
00:06:47,909 --> 00:06:48,880
Insegnante.

104
00:06:49,090 --> 00:06:50,730
Sei asciutto da molto tempo?

105
00:06:51,020 --> 00:06:52,659
Sei molto Ha Yixiang?

106
00:06:53,620 --> 00:06:55,350
So che l'hai registrato.

107
00:06:55,680 --> 00:06:58,290
Se usi il cellulare durante la riunione ti verranno confiscati.

108
00:06:58,290 --> 00:07:00,180
Quindi vuoi punirmi perché amo la scuola?

109
00:07:02,910 --> 00:07:04,330
So che ti piace Zhang Yixiang.

110
00:07:04,800 --> 00:07:06,100
ma mi mette in imbarazzo

111
00:07:06,100 --> 00:07:08,030
non è un buon modo per attirare la sua attenzione.

112
00:07:10,090 --> 00:07:11,470
Non sono il tuo rivale.

113
00:07:11,730 --> 00:07:13,490
Se sei arrabbiato, sei la persona sbagliata.

114
00:07:19,450 --> 00:07:20,250
Non importa.

115
00:07:20,250 --> 00:07:21,180
Non essere arrabbiato.

116
00:07:21,180 --> 00:07:24,830
Ho sentito il suono degli uccelli ovunque.

117
00:07:24,830 --> 00:07:25,630
Singhiozzare.

118
00:07:28,950 --> 00:07:30,750
Singhiozzare.

119
00:07:30,750 --> 00:07:33,690
Ciò significa che il suono è chiaro e morbido.

120
00:07:34,030 --> 00:07:36,670
Piccole rughe, singhiozzi, brevi ma come l'eternità.

121
00:08:04,520 --> 00:08:06,410
Ciò significa mezzogiorno.

122
00:08:08,090 --> 00:08:10,570
OK, hai ancora domande su questa parte?

123
00:08:34,630 --> 00:08:35,559
Penso che sia buono.

124
00:08:35,559 --> 00:08:36,309
Questo?

125
00:08:36,309 --> 00:08:37,110
SÌ.

126
00:08:37,110 --> 00:08:38,830
Maestro, tu non ti senti...

127
00:08:40,130 --> 00:08:40,720
No.

128
00:08:40,720 --> 00:08:42,190
Penso che questo sia abbastanza alto.

129
00:08:42,190 --> 00:08:43,200
Molto carino.

130
00:08:47,780 --> 00:08:49,370
Inserisci questo fiore giallo.

131
00:08:50,170 --> 00:08:50,970
E' abbastanza.

132
00:08:50,970 --> 00:08:52,270
Sì, quasi finito.

133
00:08:54,250 --> 00:08:56,810
Il lavoro della signora Feng è davvero eccezionale.

134
00:08:57,140 --> 00:08:59,920
Ampia fantasia, colori vivaci.

135
00:09:01,090 --> 00:09:03,530
Fornisce un buon spazio per l'immaginazione.

136
00:09:04,280 --> 00:09:06,090
Come un

137
00:09:07,010 --> 00:09:09,410
calma pittura autunnale.

138
00:09:10,330 --> 00:09:12,220
La signora Zhang è stata eccessivamente complimentosa.

139
00:09:12,560 --> 00:09:16,000
No, tutto quello che ho detto era sincero.

140
00:09:24,910 --> 00:09:26,120
Forse c'è qualcosa di urgente.

141
00:09:32,090 --> 00:09:32,930
Mi scusi.

142
00:10:03,630 --> 00:10:04,550
Chi è quello?

143
00:10:19,760 --> 00:10:21,770
Scappando da scuola tutto il giorno, dove vai?

144
00:10:22,530 --> 00:10:24,210
Hai visto il video di Liu You

145
00:10:24,210 --> 00:10:25,550
al gruppo stamattina?

146
00:10:26,140 --> 00:10:27,270
Quale video?

147
00:10:27,480 --> 00:10:29,160
Aspetto. Sto giocando.

148
00:10:33,700 --> 00:10:35,930
Maestro, sei asciutto da molto tempo?

149
00:10:36,260 --> 00:10:37,820
Sei molto Ha Zhang Yixiang?

150
00:10:40,710 --> 00:10:41,720
Dove stai andando?

151
00:10:47,180 --> 00:10:47,850
Liu You.

152
00:10:49,030 --> 00:10:49,530
Anziano.

153
00:10:49,530 --> 00:10:50,540
Ciao, anziani.
Dov'è Karen Xu?

154
00:10:50,840 --> 00:10:51,890
Karen?

155
00:10:52,350 --> 00:10:53,520
Dovrebbe essere dentro.

156
00:10:53,520 --> 00:10:55,670
Forse è andato a casa. Fammi vedere.

157
00:10:56,510 --> 00:10:57,810
Ciao, Karen Xu.

158
00:10:58,480 --> 00:10:59,280
Anziano.

159
00:11:00,540 --> 00:11:01,590
Sei tu?

160
00:11:04,860 --> 00:11:06,500
Se scopro che sei di nuovo in cerca di guai con la signora Jin,

161
00:11:06,500 --> 00:11:07,260
Provalo.

162
00:11:10,410 --> 00:11:11,880
Lo odi.

163
00:11:13,520 --> 00:11:14,780
Lo odio anch'io.

164
00:11:15,530 --> 00:11:16,920
Sono nello stesso paese del senior.

165
00:11:16,920 --> 00:11:17,720
Possiamo stare insieme...

166
00:11:17,720 --> 00:11:19,020
Chi vuole stare con te?

167
00:11:19,310 --> 00:11:20,490
Devi conoscere la situazione.

168
00:11:20,910 --> 00:11:21,660
Lui...

169
00:11:21,960 --> 00:11:23,090
E' il mio giocattolo.

170
00:11:23,090 --> 00:11:24,230
Non hai il diritto di giocare.

171
00:11:32,500 --> 00:11:33,170
Non lo sono più

172
00:11:33,170 --> 00:11:34,600
di nuovo l'insegnante di lingua della tua classe.

173
00:11:35,020 --> 00:11:36,660
Non mi interessa cosa fai in classe.

174
00:11:37,240 --> 00:11:38,210
Ma per favore non venire a disturbarmi.

175
00:11:38,210 --> 00:11:39,390
Minacciare i nostri compagni di classe.

176
00:11:48,420 --> 00:11:50,140
Dai.
Yoo tu.

177
00:11:50,310 --> 00:11:51,150
Qui.

178
00:12:07,990 --> 00:12:09,330
Questo anziano...

179
00:12:14,880 --> 00:12:16,050
Perché stare lì?

180
00:12:16,050 --> 00:12:16,640
Vieni qui presto e aiutami.

181
00:12:16,640 --> 00:12:17,940
Oh, va bene.

182
00:12:19,410 --> 00:12:20,130
Spingilo lì.

183
00:12:20,130 --> 00:12:21,850
Uno due tre.

184
00:12:25,590 --> 00:12:26,590
Vieni qui e spingi.

185
00:12:29,280 --> 00:12:30,370
Coraggio, ci ho provato.

186
00:12:30,370 --> 00:12:31,930
Uno due tre.

187
00:12:39,190 --> 00:12:40,500
Perché? Continua a spingere.

188
00:12:47,720 --> 00:12:48,900
Ciao a tutti.

189
00:12:48,900 --> 00:12:51,080
Benvenuto in classe una volta che Chichi avrà finito.

190
00:12:51,080 --> 00:12:53,560
Oggi presenterò il nostro club.

191
00:12:53,810 --> 00:12:55,990
Forza, gioca con la CPU. Su.

192
00:12:55,990 --> 00:12:57,550
Significa giocare.

193
00:12:57,800 --> 00:12:59,980
Abbiamo un sacco di cose divertenti qui.

194
00:13:00,360 --> 00:13:03,010
Area sosta giochi da tavolo.

195
00:13:03,340 --> 00:13:04,860
E...

196
00:13:05,110 --> 00:13:06,280
Zona giochi.

197
00:13:08,340 --> 00:13:09,640
Come puoi giocare senza nessuno?

198
00:13:09,640 --> 00:13:11,370
Il club è ormai sciolto?

199
00:13:12,000 --> 00:13:13,340
Tesoro, sono in diretta.

200
00:13:16,780 --> 00:13:17,830
Dove stai andando?

201
00:13:19,010 --> 00:13:19,970
Sono stanco.

202
00:13:22,540 --> 00:13:23,840
Perché i tuoi vestiti sono così sporchi?

203
00:13:24,430 --> 00:13:25,270
Corretto.

204
00:13:25,560 --> 00:13:27,830
Perché i tuoi vestiti sono così sporchi?

205
00:13:28,290 --> 00:13:30,350
Indossi bene quell'orologio?

206
00:13:32,280 --> 00:13:33,580
Non c'è nessun problema con Internet, giusto?

207
00:13:33,580 --> 00:13:34,930
Nessun problema.

208
00:13:34,930 --> 00:13:36,690
Ma gli orologi sono costosi, no?

209
00:13:37,030 --> 00:13:37,820
No.

210
00:13:38,410 --> 00:13:39,290
Puoi usarlo.

211
00:13:39,290 --> 00:13:40,430
Altrimenti sarebbe un peccato metterlo a casa mia.

212
00:13:40,430 --> 00:13:41,350
Mettilo giù.

213
00:13:41,350 --> 00:13:41,980
Dai.

214
00:13:42,230 --> 00:13:42,950
Grazie.

215
00:13:47,270 --> 00:13:48,370
Hai detto disordinato.

216
00:13:49,120 --> 00:13:50,590
Mi sento molto bene.

217
00:14:26,210 --> 00:14:27,680
Quindi Zhang Yixiang puliva tutto il giorno.

218
00:14:27,680 --> 00:14:29,020
Classe occidentale?

219
00:14:29,020 --> 00:14:30,370
Molto femminile.

220
00:14:30,580 --> 00:14:32,510
Allora perché si è iscritto al West Club?

221
00:14:33,140 --> 00:14:35,240
Non credo di aver mai detto che si sarebbe unito.

222
00:14:35,240 --> 00:14:38,010
In tal caso, perché ha pulito la classe del West Club?

223
00:14:38,350 --> 00:14:39,610
Sì, perché?

224
00:14:42,290 --> 00:14:44,440
Oggi faremo dei piccoli biscotti.

225
00:14:44,440 --> 00:14:45,990
Più avanti ci sono gli ingredienti che vediamo.

226
00:14:45,990 --> 00:14:48,430
Panna, farina a basso contenuto di cereali, zucchero nero.

227
00:14:48,430 --> 00:14:49,560
e uova.

228
00:14:49,560 --> 00:14:51,370
Gli strumenti di cui abbiamo bisogno sono...

229
00:14:51,370 --> 00:14:53,630
frullatore elettrico, modello biscotto,

230
00:14:53,630 --> 00:14:54,940
Ci sono ancora i tessuti.

231
00:14:54,940 --> 00:14:57,500
Allora prima vado a prendere dei fazzoletti.

232
00:15:01,740 --> 00:15:03,210
Aiutiamo il Maestro a cercarlo.

233
00:15:03,210 --> 00:15:04,010
Bene.

234
00:15:09,590 --> 00:15:10,180
Insegnante.

235
00:15:10,180 --> 00:15:11,820
Maestro, questo...

236
00:15:12,780 --> 00:15:13,460
Grazie.

237
00:15:27,990 --> 00:15:31,100
Il modello biscotto è sotto i mobili color caffè.

238
00:15:35,000 --> 00:15:36,720
Sopra il primo frigorifero.

239
00:15:42,310 --> 00:15:44,620
Che ne dici della farina a basso contenuto di urico che stai cercando?

240
00:15:44,960 --> 00:15:46,260
Lo metterò qui.

241
00:15:49,530 --> 00:15:50,420
Ricordare.

242
00:15:52,470 --> 00:15:54,780
Ancora una cosa. Il più importante.

243
00:15:56,970 --> 00:15:58,060
brucia unguento.

244
00:15:58,520 --> 00:15:59,870
Penso che ti sentirai spesso caldo.

245
00:16:00,120 --> 00:16:01,000
Non dimenticare di pulirlo.

246
00:16:01,500 --> 00:16:02,970
Ma spero che non ne avrai bisogno.

247
00:16:09,990 --> 00:16:10,740
Insegnante.

248
00:16:12,130 --> 00:16:13,010
Insegnante.

249
00:16:14,940 --> 00:16:16,250
Il prossimo è...

250
00:16:18,680 --> 00:16:21,370
Quindi, metti la crema davanti a te

251
00:16:21,370 --> 00:16:23,050
in una grande vasca.

252
00:16:23,050 --> 00:16:25,190
Quindi premere delicatamente per scioglierlo.

253
00:16:42,030 --> 00:16:42,870
Direttore Kang.

254
00:16:43,920 --> 00:16:44,510
Direttore.

255
00:16:44,510 --> 00:16:45,270
Buongiorno, insegnante Chen.

256
00:16:45,270 --> 00:16:45,980
Mattina.

257
00:16:46,360 --> 00:16:47,790
Non trattare solo l'istruttore.

258
00:16:47,790 --> 00:16:49,510
Non fare questo alla mia ragazza.

259
00:16:49,930 --> 00:16:51,650
Questo. L'ho fatto ieri.

260
00:16:51,860 --> 00:16:53,620
Grazie.

261
00:16:54,090 --> 00:16:55,930
Considerala come una risposta dell'orologio.

262
00:16:59,760 --> 00:17:00,510
Carino?

263
00:17:04,210 --> 00:17:05,890
[Dove sono i miei biscotti?]

264
00:17:07,400 --> 00:17:09,160
Ciao, Maestro. Salve, Direttore.

265
00:17:39,070 --> 00:17:42,010
Zhang Yixiang, ci vediamo nella sala di consulenza alle 18:00.

266
00:18:29,220 --> 00:18:30,980
Perché non parli subito?

267
00:18:31,480 --> 00:18:32,580
Lascio ancora appunti.

268
00:18:33,710 --> 00:18:34,720
Impara da te.

269
00:18:35,940 --> 00:18:37,410
E se non lo vedo?

270
00:18:39,250 --> 00:18:40,340
Dimenticalo e basta.

271
00:18:42,150 --> 00:18:44,460
Qualcuno ha detto che era occupato e non aveva tempo.

272
00:18:45,380 --> 00:18:47,230
Quindi non vuoi?

273
00:18:53,410 --> 00:18:55,130
Non posso dirlo.

274
00:18:55,130 --> 00:18:56,180
Le emozioni sono enormi.

275
00:18:58,450 --> 00:19:00,040
Questo non è tutoraggio.

276
00:19:00,460 --> 00:19:01,970
Se hai qualche domanda, puoi chiedermelo.

277
00:19:01,970 --> 00:19:03,110
Ma non ti aiuterò.

278
00:19:03,610 --> 00:19:05,080
Ti guardo solo studiare di notte.

279
00:19:05,500 --> 00:19:06,300
Quindi devi seguire

280
00:19:06,300 --> 00:19:07,390
devi ancora andare.

281
00:19:07,390 --> 00:19:08,360
Non puoi saltare la scuola.

282
00:19:08,650 --> 00:19:09,910
Se scoprissi che hai saltato la lezione,

283
00:19:09,910 --> 00:19:11,420
La nostra lezione sta per finire.

284
00:19:12,140 --> 00:19:13,480
Devi prometterlo così possiamo continuare.

285
00:19:15,960 --> 00:19:16,760
Va bene.

286
00:19:17,010 --> 00:19:18,690
Non so dove andare se perdo la scuola.

287
00:19:19,240 --> 00:19:21,290
Inoltre non minacciare più i miei compagni di classe.

288
00:19:21,290 --> 00:19:22,760
Questo perché Karen Xu è molto muscolosa.

289
00:19:22,760 --> 00:19:23,520
A parte questo,

290
00:19:23,520 --> 00:19:25,910
Non prendere in giro gli altri insegnanti.

291
00:19:27,050 --> 00:19:27,930
Perché ti interessa?

292
00:19:27,930 --> 00:19:29,440
Non ti trattano bene.

293
00:19:32,680 --> 00:19:34,310
Va bene.

294
00:19:36,080 --> 00:19:36,920
Aspettare.

295
00:19:38,350 --> 00:19:40,990
Lo chiedi così perché hai paura che io...

296
00:19:41,960 --> 00:19:42,710
Ti piace?

297
00:19:44,480 --> 00:19:45,700
Vuoi studiare di notte?

298
00:19:49,770 --> 00:19:50,480
Siediti qui.

299
00:19:51,030 --> 00:19:51,700
No.

300
00:19:59,930 --> 00:20:01,400
Sono così spaventoso.

301
00:20:01,820 --> 00:20:03,670
Perché devi sederti così lontano da me?

302
00:20:21,310 --> 00:20:23,330
Grazie per aver ripulito l'aula occidentale.

303
00:22:02,820 --> 00:22:04,800
In realtà sei piuttosto amichevole.

304
00:22:05,510 --> 00:22:06,100
Di solito perché

305
00:22:06,100 --> 00:22:07,780
ti rendi così difficile da affrontare?

306
00:22:10,300 --> 00:22:11,900
Perché stai litigando con tua madre?

307
00:22:22,690 --> 00:22:23,490
Va bene.

308
00:22:25,500 --> 00:22:26,850
Ti sei arreso?

309
00:22:27,060 --> 00:22:29,200
Puoi dirlo tu stesso.

310
00:22:30,920 --> 00:22:32,180
Voglio dirlo adesso.

311
00:22:43,650 --> 00:22:46,210
Quando ero in terza elementare,

312
00:22:48,310 --> 00:22:50,910
Ho avuto l'opportunità di rappresentare la scuola

313
00:22:50,910 --> 00:22:52,760
per partecipare alla mostra.

314
00:22:53,390 --> 00:22:54,650
Quando sono stato scelto,

315
00:22:54,650 --> 00:22:56,410
Sono molto felice.

316
00:22:58,010 --> 00:23:00,190
Ho trascorso un mese intero

317
00:23:00,190 --> 00:23:01,620
per preparare il lavoro.

318
00:23:01,620 --> 00:23:03,890
Sai cosa ha fatto mia madre?

319
00:23:05,320 --> 00:23:06,330
Lui...

320
00:23:08,430 --> 00:23:10,610
Ha corrotto la giuria perché potessi vincere il primo posto.

321
00:23:15,060 --> 00:23:16,410
Ciò che è peggio,

322
00:23:17,670 --> 00:23:19,600
inizialmente fece notare l'insegnante

323
00:23:19,600 --> 00:23:22,500
rappresentare la scuola per partecipare a un concorso per la fiera della scienza,

324
00:23:23,880 --> 00:23:25,180
non io.

325
00:23:27,410 --> 00:23:28,880
[ma Xia Yu-shim.]

326
00:23:48,620 --> 00:23:50,970
Da quell'incidente,

327
00:23:52,360 --> 00:23:54,040
Ho confermato una cosa.

328
00:23:55,840 --> 00:23:57,150
La mia vita

329
00:23:57,150 --> 00:23:59,120
non è una mia scelta.

330
00:24:00,590 --> 00:24:02,600
Non ha senso fare nulla.

331
00:24:06,890 --> 00:24:09,070
Ecco perché ho perso di proposito

332
00:24:09,070 --> 00:24:10,880
Ho perso di proposito contro Xia Yuxin.

333
00:24:17,890 --> 00:24:20,370
Come sapevi che avevo perso di proposito contro di lui?

334
00:24:22,010 --> 00:24:24,020
Ho visto il tuo valore nel corso degli anni.

335
00:24:24,950 --> 00:24:27,850
La probabilità di perdere in media non è alta.

336
00:24:28,730 --> 00:24:29,820
Molto innaturale.

337
00:24:37,880 --> 00:24:38,680
A parte volersi riscattare

338
00:24:38,680 --> 00:24:40,570
hai colto l'occasione.

339
00:24:41,290 --> 00:24:42,590
Hai perso la prova.

340
00:24:44,020 --> 00:24:45,530
C'è qualche altro motivo?

341
00:24:58,970 --> 00:25:02,540
Borsa di studio per il primo premio

342
00:25:02,920 --> 00:25:04,300
Molto più alto del secondo posto.

343
00:25:09,050 --> 00:25:10,690
L'ambiente domestico non è buono.

344
00:25:25,550 --> 00:25:26,730
Ti prendo un po' d'acqua.

345
00:25:28,160 --> 00:25:30,130
No, è ora.

346
00:26:19,350 --> 00:26:20,320
Perché così in fretta?

347
00:26:20,780 --> 00:26:21,920
La macchina per bere non è molto lontana?

348
00:26:22,590 --> 00:26:23,430
Ho corso.

349
00:26:29,140 --> 00:26:30,110
Non bevi?

350
00:26:30,110 --> 00:26:31,320
Lo berrò.

351
00:26:38,510 --> 00:26:39,140
Grazie.

352
00:26:57,830 --> 00:26:59,420
Prima salva le tue cose.

353
00:26:59,420 --> 00:27:00,350
Vai a casa prima.

354
00:27:00,770 --> 00:27:01,730
Ti aspetterò.

355
00:27:02,530 --> 00:27:04,000
Non ce n'è bisogno, vai tu per primo.

356
00:27:22,440 --> 00:27:22,860
Che tu ci creda o no,

357
00:27:22,860 --> 00:27:24,410
se usciamo di qui insieme,

358
00:27:24,410 --> 00:27:25,710
Tua madre verrà a scuola domani.

359
00:27:26,220 --> 00:27:27,690
Non voglio essere schiaffeggiato di nuovo.

360
00:27:30,670 --> 00:27:31,550
Buona notte.

361
00:28:02,250 --> 00:28:03,810
Ancora non mi hai risposto.

362
00:28:03,810 --> 00:28:05,650
Perché Yixiang ha pulito l'aula?

363
00:28:56,390 --> 00:28:58,490
Divieto di utilizzo del cellulare in classe.

364
00:29:00,970 --> 00:29:02,310
Yixiang può...

365
00:29:03,740 --> 00:29:04,750
Abbi cura di te.

366
00:29:04,750 --> 00:29:05,590
Va bene.

367
00:29:10,040 --> 00:29:11,550
Non saltare la scuola.

368
00:29:13,950 --> 00:29:14,700
Toilette.

369
00:29:15,460 --> 00:29:16,380
Andare.

370
00:29:18,400 --> 00:29:19,950
Ehi, dove stai andando?

371
00:29:20,500 --> 00:29:21,590
Toilette.

372
00:29:26,380 --> 00:29:27,590
Maestro, sono a casa.

373
00:29:30,160 --> 00:29:32,300
Perché la risposta è passare il permanganato di potassio?

374
00:29:32,300 --> 00:29:33,220
A causa dei primi quattro

375
00:29:33,220 --> 00:29:35,320
il tutto è compreso di bianco trasparente.

376
00:29:38,810 --> 00:29:41,540
Deve essere educato con amici e insegnanti.

377
00:29:44,520 --> 00:29:45,490
Ciao insegnante.

378
00:30:26,940 --> 00:30:28,370
Non hai risposto al telefono?

379
00:30:29,420 --> 00:30:30,300
Non importa.

380
00:30:30,720 --> 00:30:32,820
Non hai detto che non puoi usare i cellulari in classe?

381
00:30:34,210 --> 00:30:35,630
Ma continua a squillare.

382
00:30:35,630 --> 00:30:37,100
Inoltre non possiamo concentrarci.

383
00:30:43,320 --> 00:30:44,870
A che ora torni a casa oggi?

384
00:30:49,370 --> 00:30:50,540
Continuiamo.

385
00:30:52,520 --> 00:30:53,400
Tua madre?

386
00:30:55,460 --> 00:30:56,470
Come fai a sapere?

387
00:30:58,440 --> 00:30:59,740
non hai risposto?

388
00:31:01,090 --> 00:31:02,930
Non sa che ti sto aiutando a insegnare?

389
00:31:04,150 --> 00:31:05,620
Come potrebbe essere?

390
00:31:09,020 --> 00:31:10,660
Non hai mai pensato di comunicare con lui

391
00:31:16,750 --> 00:31:19,610
o migliorare la tua relazione?

392
00:31:24,230 --> 00:31:27,420
Non posso nemmeno dirgli che mi hai aiutato a insegnare.

393
00:31:27,800 --> 00:31:28,890
Pensi che la nostra relazione?

394
00:31:28,890 --> 00:31:30,360
può migliorare?

395
00:31:33,510 --> 00:31:34,430
Dov'è tuo padre?

396
00:31:36,450 --> 00:31:38,210
Li ho sentiti in classe.

397
00:31:38,550 --> 00:31:40,350
Si frequentano dai tempi del college.

398
00:31:41,870 --> 00:31:43,460
Stanno insieme da molto tempo.

399
00:31:45,480 --> 00:31:47,030
Quindi devono essere familiari.

400
00:31:49,850 --> 00:31:52,280
Sono senior e junior.

401
00:31:52,620 --> 00:31:53,840
Non classe.

402
00:31:54,340 --> 00:31:55,600
Chi te l'ha detto?

403
00:31:59,550 --> 00:32:01,060
Sono vicini?

404
00:32:05,760 --> 00:32:07,950
Perché fai una domanda così strana?

405
00:32:08,660 --> 00:32:11,520
Ti piace anche spettegolare.

406
00:32:27,060 --> 00:32:27,860
Mi scusi.

407
00:32:28,740 --> 00:32:30,290
Pensavo fossi arrabbiato.

408
00:32:37,600 --> 00:32:39,200
Hai paura che mi arrabbi?

409
00:33:27,370 --> 00:33:29,130
Quindi molti insegnanti la pensano così.

410
00:33:29,130 --> 00:33:29,930
SÌ.

411
00:33:30,350 --> 00:33:31,440
Non lo senti?

412
00:33:36,060 --> 00:33:36,820
Corretto.

413
00:33:37,280 --> 00:33:39,210
Adesso non insegni più la lingua coreana.

414
00:33:39,550 --> 00:33:40,390
Come poteva saperlo Zhang Yixiang

415
00:33:40,390 --> 00:33:41,610
È cambiato molto?

416
00:33:47,230 --> 00:33:48,790
Quella persona è Li Dawei?

417
00:33:59,080 --> 00:33:59,830
Direttore Kang.

418
00:34:01,810 --> 00:34:02,560
Direttore Kang.

419
00:34:09,580 --> 00:34:10,460
Si scopre che voi ragazzi.

420
00:34:13,440 --> 00:34:14,320
Stai bene?

421
00:34:17,469 --> 00:34:18,400
Molto bene.

422
00:34:18,940 --> 00:34:20,830
Niente di male.

423
00:34:22,889 --> 00:34:24,239
Ho le mie ragioni.

424
00:34:27,010 --> 00:34:28,440
Non capirai.

425
00:34:29,530 --> 00:34:30,750
Dire.

426
00:34:35,110 --> 00:34:36,880
Non capirai.

427
00:34:44,310 --> 00:34:45,020
Direttore Kang.

428
00:34:45,739 --> 00:34:46,409
Direttore.

429
00:34:47,330 --> 00:34:47,800
Stai attento.

430
00:34:47,800 --> 00:34:48,639
C'è...

431
00:34:48,639 --> 00:34:50,110
Grazie.
Stai attento.

432
00:34:52,290 --> 00:34:54,389
Lì, lì, lì.

433
00:34:57,540 --> 00:34:58,210
Molto pesante.

434
00:35:01,320 --> 00:35:02,870
Ho anche vomitato su tutto il corpo.

435
00:35:03,210 --> 00:35:04,680
Buon dolore.

436
00:35:13,790 --> 00:35:14,720
Ciao.

437
00:35:17,830 --> 00:35:19,090
Mi scusi.

438
00:35:28,410 --> 00:35:29,500
Mi scusi.

439
00:35:41,510 --> 00:35:43,280
Non vive con la sua ragazza?

440
00:35:44,200 --> 00:35:46,010
Non c'erano tracce di donne.

441
00:35:47,020 --> 00:35:48,320
Si è davvero rotto?

442
00:35:52,390 --> 00:35:53,650
Vi siete lasciati?

443
00:35:54,660 --> 00:35:55,370
Dai.

444
00:36:15,370 --> 00:36:16,080
Aspettare.

445
00:36:16,840 --> 00:36:17,510
Che cos'è?

446
00:36:17,720 --> 00:36:19,100
È vicino alla scuola, vero?

447
00:36:20,910 --> 00:36:21,880
Caso di omicidio.

448
00:36:21,880 --> 00:36:23,180
Cadavere femminile.

449
00:36:23,180 --> 00:36:25,030
Perché c'è un cadavere di donna qui?

450
00:36:25,360 --> 00:36:26,540
Buon dolore.
Quale cadavere?

451
00:36:26,540 --> 00:36:28,010
Guarda bene.

452
00:36:28,930 --> 00:36:30,190
Stupido.

453
00:36:32,330 --> 00:36:33,590
Che disgusto.

454
00:36:34,100 --> 00:36:35,730
Chi perde incautamente una ragazza?

455
00:36:36,450 --> 00:36:37,960
Oppure andiamo a scoprirlo adesso?

456
00:36:38,340 --> 00:36:39,050
Dai un'occhiata prima.

457
00:36:39,050 --> 00:36:40,270
Andiamo, è comunque da queste parti.

458
00:36:41,490 --> 00:36:43,080
Andiamo, andiamo...

459
00:36:43,670 --> 00:36:44,600
Perché?

460
00:36:46,490 --> 00:36:47,660
Non sei andato alle lezioni serali.

461
00:36:47,660 --> 00:36:49,340
Ma sei sempre a scuola tutte le sere.

462
00:36:49,340 --> 00:36:51,440
Sei con l'insegnante Chen?

463
00:36:52,870 --> 00:36:54,890
Ti piace davvero, Zhang Yixiang?

464
00:36:55,350 --> 00:36:57,110
Ehi, te lo assicuro, tra voi è impossibile.

465
00:36:57,110 --> 00:36:58,330
È un insegnante.

466
00:36:58,330 --> 00:37:00,680
Per favore, quanti anni di differenza avete voi due, Zhang Yixiang?

467
00:37:00,680 --> 00:37:02,150
Non farti coinvolgere in questa faccenda.

468
00:37:30,750 --> 00:37:32,390
La nona lezione oggi è cancellata.

469
00:37:58,260 --> 00:37:58,680
Anziano.

470
00:37:58,680 --> 00:37:59,610
Dov'è la signora Jin?

471
00:37:59,990 --> 00:38:01,250
Se ne andò appena finita la lezione.

472
00:38:01,250 --> 00:38:02,090
Se n'è andato dopo la lezione.

473
00:38:02,090 --> 00:38:03,300
Ti ho detto di chiamarmi.

474
00:38:04,060 --> 00:38:05,490
Oh no, è entrato dopo che ha suonato il campanello.

475
00:38:05,490 --> 00:38:07,130
Dopo che la lezione è finita,
Vieni qui.

476
00:38:07,880 --> 00:38:10,070
Trova un altro motivo, torna a casa a calcolare con te.

477
00:38:14,640 --> 00:38:17,410
Sei sicuro che l'indirizzo sia corretto?

478
00:38:18,760 --> 00:38:20,140
La sorella di Xinyi lo conosce molto bene.

479
00:38:20,140 --> 00:38:21,360
Credo di si.

480
00:38:22,870 --> 00:38:24,810
Cosa gli hai detto?

481
00:38:26,320 --> 00:38:27,660
Odia la gente che la chiama "zia".

482
00:38:27,660 --> 00:38:28,710
Fratello maggiore.

483
00:38:28,710 --> 00:38:30,520
Ho detto che la nostra classe avrebbe fatto una sorpresa all'insegnante.

484
00:38:30,520 --> 00:38:32,530
Vuoi mandare a casa sua un biglietto di auguri per la Festa degli Insegnanti.

485
00:38:33,000 --> 00:38:34,680
Anziano, sono intelligente?

486
00:38:56,310 --> 00:38:57,100
Insegnante.

487
00:38:57,610 --> 00:38:58,320
Perché sei qui?

488
00:38:59,670 --> 00:39:00,880
Vivo qui vicino.

489
00:39:01,720 --> 00:39:02,400
OH.

490
00:39:04,030 --> 00:39:04,750
E tu?

491
00:39:07,520 --> 00:39:08,320
Dopo...

492
00:39:11,680 --> 00:39:13,530
Ho appena finito.

493
00:39:13,530 --> 00:39:15,540
Dove vivi? Ti accompagnerò nel tuo cammino verso casa.

494
00:39:32,680 --> 00:39:33,310
Siamo arrivati.

495
00:39:33,810 --> 00:39:35,240
Vivi qui?

496
00:39:35,240 --> 00:39:35,910
Che piano?

497
00:39:36,420 --> 00:39:37,170
Il terzo piano.

498
00:39:38,980 --> 00:39:40,700
Vuoi fare amicizia?

499
00:39:41,750 --> 00:39:44,020
Non c'è bisogno. Ci incontriamo tutti i giorni a scuola.

500
00:39:44,310 --> 00:39:45,320
Non necessariamente.

501
00:39:45,320 --> 00:39:46,920
Come se non ti avessi visto tutto il giorno.

502
00:39:49,560 --> 00:39:50,320
voglio dire,

503
00:39:50,320 --> 00:39:51,580
se vuoi essere come oggi,

504
00:39:51,580 --> 00:39:53,010
improvvisamente cancellò la nona lezione,

505
00:39:53,680 --> 00:39:55,900
Puoi contattarmi in qualsiasi momento.

506
00:39:59,810 --> 00:40:01,280
Perché hai annullato all'improvviso oggi?

507
00:40:01,780 --> 00:40:03,710
Mia nonna venne a cercarmi e mi chiese di mangiare.

508
00:40:04,130 --> 00:40:05,140
Hai una nonna.

509
00:40:06,280 --> 00:40:07,790
Tutti hanno una nonna, giusto?

510
00:40:10,640 --> 00:40:12,370
È tornato a casa dopo aver mangiato?

511
00:40:12,370 --> 00:40:13,960
Sì, oggi alloggia a casa di mia zia.

512
00:40:13,960 --> 00:40:15,560
L'ho appena portato a casa.

513
00:40:16,150 --> 00:40:18,920
Allora domani vorresti il ​​permesso di accompagnarlo?

514
00:40:24,920 --> 00:40:25,930
Buona notte.

515
00:41:27,920 --> 00:41:29,350
L'hai messo in un file?

516
00:41:30,020 --> 00:41:31,830
Forse dovrei scriverlo e stamparlo.

517
00:41:33,010 --> 00:41:34,730
Di fronte a uno studente ricco come te,

518
00:41:34,940 --> 00:41:36,160
se non è nero su bianco,

519
00:41:36,160 --> 00:41:37,500
E se non lo ammetti?

520
00:42:16,940 --> 00:42:19,750
Pensi davvero che io sia così cattivo?

521
00:42:22,980 --> 00:42:25,460
Recentemente molti insegnanti hanno detto che sei cambiato molto.

522
00:42:27,600 --> 00:42:29,030
E' meglio.

523
00:42:29,660 --> 00:42:31,260
Non mi interessa.

524
00:42:31,260 --> 00:42:32,060
E tu?

525
00:42:32,690 --> 00:42:34,320
Pensi che io sia molto meglio?

526
00:42:35,840 --> 00:42:37,890
Ho sempre pensato che la tua vera natura fosse buona.

527
00:42:38,400 --> 00:42:40,830
Sono semplicemente cresciuto in una famiglia del genere.

528
00:42:40,830 --> 00:42:42,220
Ci sono madri così.

529
00:42:42,220 --> 00:42:43,730
si ribellerà.

530
00:42:47,390 --> 00:42:49,020
Un altro in bocca, un altro nel cuore.

531
00:42:50,370 --> 00:42:52,510
Mi rimproverava ancora molto.

532
00:42:52,930 --> 00:42:53,850
Che cosa?

533
00:42:55,700 --> 00:42:58,310
All'inizio pensavo che fosse un cattivo comportamento

534
00:42:58,310 --> 00:43:00,150
per combattere tua madre.

535
00:43:00,780 --> 00:43:03,390
Inaspettatamente, sei cattivo quanto tua madre.

536
00:43:06,960 --> 00:43:08,430
così vendicativo.

537
00:43:12,840 --> 00:43:14,640
Sento che sei molto bravo.

538
00:43:14,640 --> 00:43:17,290
intelligente e fedele agli amici.

539
00:43:17,290 --> 00:43:18,380
e molto premuroso.

540
00:43:20,440 --> 00:43:21,410
Scherzando.

541
00:43:25,140 --> 00:43:25,980
In tal caso...

542
00:43:26,400 --> 00:43:27,750
Ti sei mai ribellato?

543
00:43:28,710 --> 00:43:30,350
Quando avevo la mia età,

544
00:43:30,350 --> 00:43:32,320
Hai mai urlato contro i tuoi genitori?

545
00:43:36,940 --> 00:43:38,960
Non parlo con i miei genitori da 10 anni.

546
00:43:41,020 --> 00:43:43,620
La gente dice che le donne maturano più velocemente.

547
00:43:44,380 --> 00:43:46,310
Ma stai crescendo troppo in fretta.

548
00:43:47,650 --> 00:43:48,790
Se ne vanno.

549
00:43:49,170 --> 00:43:50,170
Andare?

550
00:43:51,600 --> 00:43:52,530
Vai dove?

551
00:43:53,870 --> 00:43:55,050
Sono morti.

552
00:44:00,630 --> 00:44:01,720
È successo molto tempo fa.

553
00:44:04,160 --> 00:44:05,420
Come è morto?

554
00:44:07,810 --> 00:44:08,780
Incidente d'auto.

555
00:44:16,090 --> 00:44:17,810
Ti senti bene adesso?

556
00:44:18,480 --> 00:44:19,700
Padre e madre sono ancora lì.

557
00:44:19,700 --> 00:44:21,460
Almeno c'è la possibilità di riconciliarsi con loro.

558
00:44:24,190 --> 00:44:24,950
In tal caso,

559
00:44:26,000 --> 00:44:27,970
hai bisogno anche di riconciliarti con i tuoi genitori?

560
00:44:34,060 --> 00:44:35,160
La lezione è finita?

561
00:44:36,000 --> 00:44:36,710
Non ancora.

562
00:44:36,710 --> 00:44:38,220
Non sono appena passate le 8?

563
00:44:48,930 --> 00:44:49,730
Ci sono persone?

564
00:44:52,250 --> 00:44:52,960
Non ce n'è.

565
00:45:06,150 --> 00:45:06,780
Insegnante Chen.

566
00:45:07,750 --> 00:45:08,420
Leader.

567
00:45:08,630 --> 00:45:09,510
Perché ci hai messo così tanto tempo?

568
00:45:10,020 --> 00:45:10,940
Anche tu.

569
00:45:11,440 --> 00:45:13,000
Ho appena finito di supervisionare la terza elementare.

570
00:45:13,380 --> 00:45:14,260
E tu?

571
00:45:14,850 --> 00:45:16,150
Esci dalle domande dell'esame.

572
00:45:16,480 --> 00:45:17,740
Ho paura di tornare a casa troppo stanco.

573
00:45:17,740 --> 00:45:18,920
Non volevo muovermi sul divano.

574
00:45:21,820 --> 00:45:23,790
Ti porto più tardi.

575
00:45:24,130 --> 00:45:24,840
Non c'è bisogno.

576
00:45:24,840 --> 00:45:26,940
Ho appena preso l'autobus, è molto pratico.

577
00:45:26,940 --> 00:45:27,530
Va bene.

578
00:45:27,910 --> 00:45:28,750
Per favore.

579
00:45:53,020 --> 00:45:53,740
Insegnante Chen,

580
00:45:57,180 --> 00:45:59,320
Quel giorno è stata una seccatura per te e Fang Xiao portarmi a casa.

581
00:45:59,530 --> 00:46:00,830
Perdonami.

582
00:46:02,600 --> 00:46:05,450
Sei molto ubriaco. Pensavo che non ti ricordassi.

583
00:46:06,560 --> 00:46:07,090
Io...

584
00:46:07,850 --> 00:46:10,660
Non ho detto niente di strano, vero?

585
00:46:12,300 --> 00:46:12,930
No.

586
00:46:14,320 --> 00:46:15,240
Va bene.

587
00:46:17,130 --> 00:46:18,010
Stai bene?

588
00:46:26,370 --> 00:46:27,420
Ho rotto.

589
00:46:30,780 --> 00:46:31,540
Non importa.

590
00:46:31,960 --> 00:46:35,270
Onestamente,

591
00:46:37,290 --> 00:46:40,440
Quindi, se dico qualcosa,

592
00:46:40,440 --> 00:46:42,250
inappropriato, spero che non ti dispiaccia.

593
00:46:44,140 --> 00:46:44,980
No.

594
00:46:45,650 --> 00:46:46,280
Va bene.

595
00:46:48,040 --> 00:46:49,180
Se è così, io...

596
00:46:49,180 --> 00:46:49,930
Vado per primo.

597
00:46:49,930 --> 00:46:50,480
SÌ.

598
00:46:50,770 --> 00:46:52,030
Ci vediamo.
Ci vediamo.

599
00:48:31,990 --> 00:48:32,870
Vai avanti.

600
00:48:32,870 --> 00:48:33,880
Ti porterò a casa.

601
00:48:35,100 --> 00:48:36,360
Dove hai preso la macchina?

602
00:48:36,990 --> 00:48:38,460
Non hai ancora 18 anni, vero?

603
00:48:41,360 --> 00:48:42,490
L'ho preso in prestito dal mio amico.

604
00:48:43,120 --> 00:48:44,040
Entra.

605
00:48:44,720 --> 00:48:46,060
Non hai la patente di guida.

606
00:48:46,060 --> 00:48:47,360
E se arrivasse la polizia?

607
00:48:47,990 --> 00:48:49,590
Non è il fine settimana.

608
00:48:49,590 --> 00:48:50,640
Nessuna ispezione.

609
00:48:51,560 --> 00:48:52,820
Ho preso l'autobus io stesso.

610
00:48:53,240 --> 00:48:53,950
EHI.

611
00:48:55,000 --> 00:48:55,840
Allora mi prendi tu.

612
00:48:57,100 --> 00:48:57,940
Ah.

613
00:49:04,120 --> 00:49:05,550
Ho preso in prestito la mia macchina.

614
00:49:06,050 --> 00:49:08,020
E se viene rubato?

615
00:49:08,950 --> 00:49:10,710
O vuoi che lo guidi io stesso?

616
00:49:11,680 --> 00:49:13,740
Cosa succede se vengo portato a casa ed esaminato?

617
00:49:14,950 --> 00:49:16,340
Non l'hai appena detto?

618
00:49:16,340 --> 00:49:18,150
non nessun assegno del fine settimana.

619
00:49:20,710 --> 00:49:21,800
Non puoi andare in bicicletta?

620
00:49:22,180 --> 00:49:23,100
Chi l'ha detto?

621
00:49:31,420 --> 00:49:32,510
sconfitto da te.

622
00:49:42,130 --> 00:49:42,930
Dai.

623
00:50:18,790 --> 00:50:20,560
Non sei bravo a andare in bicicletta.

624
00:50:21,100 --> 00:50:22,410
Vado raramente in bicicletta.

625
00:50:23,200 --> 00:50:24,170
Va bene.

626
00:50:35,260 --> 00:50:36,100
Che cos'è?

627
00:50:36,600 --> 00:50:37,440
Aspetta un momento.

628
00:50:37,440 --> 00:50:38,240
Il resto...

629
00:50:38,240 --> 00:50:39,670
La luce sarà verde.

630
00:50:39,670 --> 00:50:41,510
Veloce, 5 secondi.

631
00:50:41,510 --> 00:50:42,770
Aspetta, aspetta.

632
00:50:46,640 --> 00:50:47,690
Mi scusi.

633
00:50:48,570 --> 00:50:49,790
Mi scusi.

634
00:50:50,540 --> 00:50:51,380
Utilizzo.

635
00:50:51,680 --> 00:50:52,480
Veloce.

636
00:50:53,530 --> 00:50:54,490
La luce verde non si è ancora spenta?

637
00:50:54,490 --> 00:50:55,630
Ok, scusa.

638
00:50:57,890 --> 00:50:59,530
Ho fretta, vai veloce.

639
00:50:59,530 --> 00:51:01,340
Sbrigati, sbrigati.

640
00:51:01,510 --> 00:51:02,300
Ho fretta.

641
00:51:02,300 --> 00:51:03,900
Mi scusi.

642
00:51:15,620 --> 00:51:17,050
Hai ancora freddo?

643
00:51:18,430 --> 00:51:19,310
No.

644
00:51:24,310 --> 00:51:25,740
Molto freddo.

645
00:51:31,330 --> 00:51:32,880
Pensi che io possa deporre le armi

646
00:51:32,880 --> 00:51:34,560
nella tasca della giacca?

647
00:51:38,550 --> 00:51:39,560
SÌ.